電影講述的是隨父親到日本學習的韓國大學生明（李準基）和惹人憐惜的當?shù)嘏畬W生七重（宮崎葵）的一段短暫而美麗的愛情故事?！　∵@部影片以京都為舞臺描繪了日韓男女之間的愛情，表達了「語言的隔閡并不會成為戀愛的阻礙，報著想要了解對方更多一點的信念可以不斷加深互相的情感和關系」的概念。報告會上李準基的一句「但是要通電話的話就比較困難了」逗笑了宮崎葵?！　‰S作為陶器家的父親轉(zhuǎn)學來到日本的韓國大學生金明（李準基飾）一直懶得學習日語，也不愿意學習父親的制陶技術(shù)，倒也過著沒有負擔的生活。因為騎自行車的一次小小意外，手肘受傷而到寺廟里清洗，剛好遇見女學生七重(宮崎葵飾），并對她一見鐘情。七重的父親死于車禍，母親因此整天消沉，并招惹上不良分子，一家母女三人經(jīng)常收到騷擾。在寺廟里明求到一支上簽，并一直帶在身邊?！　∽鳛轫n國空手段三段的明認識了同學小島，并在小島的建議下開始追七重，二人開始約會，一起度過了幸福甜蜜的夏天?！　∫淮味思s會時，不明就里的明建議去劃船，后來七重說在日本有這樣的傳說：在這條河上