一對英俊帥氣的同性戀情侶——賽巴斯蒂安（Sébastien Charles 賽巴斯蒂安?查爾斯 飾）和盧克（Frédéric Mangenot 飾）來到某海濱浴場度假。張楊的盧克用錄音機播放Sheila演唱的名曲《Bang Bang》，并和著歌聲扭動健美的腰肢。賽巴不愿引起周圍人的關(guān)注，獨自一人來到海濱裸泳。當他正享受溫暖的陽光時，美麗的女子露西婭（Lucia Sanchez 飾）以借火之名帶賽巴走進灌木叢，兩人享受了無上的歡愉。當他們回到海灘時卻發(fā)現(xiàn)，賽巴的衣褲已全部被人偷走，他只能穿著露西婭的連衣裙回到住所……本片榮獲1997年洛杉磯Outfest電影節(jié)觀眾獎杰出劇情短片獎。